中譯：相助
一開始看到這部電影的名字時
老實說我還以為是閨蜜情感片之類的
有些時候真心覺得大陸翻譯比較靠普一些
短短的兩個字幾乎能囊括這部戲所想要表達的
＂不論種族、身分甚至高低貴賤，都要互相扶持＂
故事背景在1960年代
當時社會中，有錢人家流行雇傭黑人女性當作家裡的幫傭（是不是很像現在台灣流行的幫傭
比較讓我驚訝的是，當時的法律居然有分為黑人和白人法
沒想到離我出身不遠的年代還存在著這種不平等的待遇，真的是看了一部電影像是學了一段歷史
而電影中時不時的表現出白人富豪的種族優越感，和黑人因為害怕被近一步壓迫而不願出聲
充分的讓人感受到了那個時代的氛圍
個人有個部分想要說一下，有雷慎入
依稀記得劇中有這麼一句話
＂我養大的小孩很多，我像親生的對待他們，小時候他們喜歡我，長大後卻跟他們的父母一樣＂
當然這句話是一位黑人女傭說的
我記得這句話是在片子開始不久就說的（抱歉記憶力跟水母有得拚），那個時候我還不懂為什麼
但隨著劇情發展，我似乎懂了
劇中有位傻傻的但是又挺可愛的傻大姊，對她新雇傭的女僕表示的相當友好，幾乎不分高低，甚至有些時候還會被女僕訓話ｗ（我看的時候好喜歡這一對）
一開始因為嫁入豪門，而且對方又是個超級大帥哥，一個三姑六婆就帶著一群朋友針對傻大姊
之後三姑六婆之一知道了她意外的跟前不久才被解雇的女僕關係很好，這種行為又變本加厲了
這裡在插一個目前為止沒被提到的寫作家主角，本來跟三姑六婆是好姊妹，最後也因為主角想要幫助黑人幫傭群體的事鬧的絕交了
而這期間三姑六婆還多次試圖威脅主角，主角也因為這件事被原本的團體疏遠，包括期間交到的男友也分手了
回到前面提到的那句話，想想當時就算小時候多麼喜歡照顧你的女僕，長大後因為這件事就會變得跟主角又或者是傻大姊一樣
尤其是人際圈已經基本定型的成年人，在這個時候就因為這件事失去這些，大多數人應該都會受不了吧？
所以這時候最簡單又最白目的方法就是，決定跟他們一樣，這樣比較輕鬆
不知道你絕不覺得這個套路看起來很熟悉
我看著是跟學生時期的所謂霸凌沒有兩樣
你可能會覺得
不對阿這個等級不一樣吧？
那個是種族歧視的程度，霸凌就是學生還不懂事瞎搞而已
等等，先別急
我們先來看看霸凌的原因是什麼
１．對方的行為讓你看著很不爽
２．對方的言行讓你聽著就覺得欠Ｋ
３．對方的模樣讓你感覺眼睛像抹到屎
剩下的我就不補充了，討厭一個人，理由你自己就可以編出100個
然後我們回到種族歧視最根本的原因，你會發現
＂３．對方的模樣讓你眼睛像抹到屎＂
最最最原始的原因只有這個
我說的可能有點過分了
但總歸就是對方的模樣讓你看著不順眼、很詭異、怎麼跟我差這麼多？，就會自然而然的對對方產生排斥
大概很多人都會認為這是一部關於種族平等宣導的電影
但我覺得
這部電影想要表達的是，我們要嘗試著理解對方
至於結果並不重要，至少我們嘗試過
而不是把自己關在小圈子裡
就像電影的結尾
三姑六婆因為作家主角把傭人們的事出版成書
為了洩氣隨便找個理由把主角之一的女僕解雇叫她滾蛋，主角只問了她
＂妳不累嗎？＂
然後在對方無言以對下默默地離開了
在那一刻，也許是意識到自己行為的幼稚，又或者是真的累了
所以對方沉默了
在故事的最後我們依然無法知道這位三姑六婆角色到底接受對方了沒
但就算是這樣的角色，也是有看過作家主角出版的那本書
聽說大多數霸凌別人的人，自己的內心才是最脆弱的
我的看法是，因為那只是在對一種未知的排斥，淺意識中不願意面對
這時候最簡單的做法就是欺壓對方，藉此不讓對方靠近自己了吧？
這次的感想文好像有點中二
算是目前看過的電影中最有感觸的吧？
加上片子本身不長，情節上不要看我這樣寫，其實還是有搞笑橋段混雜在其中解悶的
最近什麼都不想做，只想等新番更新，但是卻有一堆事要做
好煩ＲＲＲ
請先 登入 以發表留言。